在技術領域的法律糾紛中，經常涉及到對技術特征的解釋。當技術特征的字面含義存在歧義時，如何確定其真正含義成為了法律界面臨的難題。為此，需要根據法律法規及相關法律案例來解決這一問題。上海律師就來為您講講有關的情況是怎樣的。

　　一、法律規定

　　1.《中華人民共和國合同法》第十一條規定：“當事人訂立合同，應當遵循自愿、平等、誠實、信用的原則?！备鶕摲ㄒ幎?，當事人在訂立合同時應當遵循誠實信用原則，即合同的訂立應當遵循合法、公平、自愿的原則，不得欺詐、誤導對方當事人。

　　2.《中華人民共和國民法典》第八十三條規定：“合同是當事人約定，依法成立，產生法律效力的協議?！备鶕摲ㄒ幎?，合同是當事人約定的協議，其效力受法律保護。

　　二、法律案例

　　上海某公司與某外商公司簽訂了一份合同，約定該公司向外商公司提供某一型號的產品，并保證該產品的質量符合標準。在生產該產品時，由于技術上的一些問題，導致產品出現了質量問題。外商公司認為該公司未能履行合同中的質量保證條款，要求該公司賠償損失。然而，該公司認為其在合同中只是承諾產品質量符合標準，并未對標準進行明確的定義，因此認為其產品質量達到了標準要求。在此情況下，如何判斷該產品是否符合合同要求呢？

　　根據以上法律規定和相關法律案例，可以得出如下結論：

　　當事人在訂立合同時應當遵循誠實信用原則，不得欺詐、誤導對方當事人。在簽訂合同時，如果一方當事人對合同內容存在理解上的困惑或者爭議，應當及時進行溝通和明確，以免產生后續的糾紛。

　　合同是當事人約定的協議，其效力受法律保護。合同中的條款應當具有明確的表述和合理的解釋，避免造成合同內容的歧義和不確定性。

　　對于技術特征的解釋，應當結合具體的技術背景和相關的標準規范進行解釋。當技術特征的字面含義存在歧義時，需要根據技術的一般知識、行業慣例以及合同的目的和背景等因素進行解釋。同時，如果合同中使用了專業術語或者技術術語，應當根據行業慣例和相關標準進行解釋，以避免產生不必要的歧義。回到上述案例中，根據合同中的條款和相關標準規范，可以對質量保證條款進行如下解釋：

　　在合同中約定的產品質量應當符合相關標準規范。標準規范是具有普遍適用性的技術規范，其制定過程經過了科學的研究和驗證，具有權威性和可信度。因此，在合同中使用標準規范作為產品質量的約定標準是合理的。

　　根據標準規范的要求，產品的質量應當達到一定的技術指標。這些指標包括產品的物理性能、化學性能、外觀質量、功能性能等。如果產品的各項指標均符合標準規范的要求，則可以認為該產品的質量符合合同要求。

　　對于標準規范中存在的術語或者技術特征，應當按照行業慣例和標準規范進行解釋。如果合同中未對相關術語或者技術特征進行明確的定義和解釋，則應當結合具體的技術背景和行業慣例進行解釋，以達到合同內容的明確和合理。在上述案例中，根據標準規范和行業慣例對質量保證條款進行解釋后，可以確定產品是否符合合同要求。如果產品的各項指標均符合標準規范的要求，則可以認為該產品的質量符合合同要求，否則應當承擔相應的賠償責任。

　　三、結論

　　在技術領域的法律糾紛中，對技術特征的解釋是一個重要的問題。當技術特征的字面含義存在歧義時，應當結合具體的技術背景和行業慣例進行解釋，以達到合同內容的明確和合理。同時，在簽訂合同時應當遵循誠實信用原則，合同中的條款應當具有明確的表述和合理的解釋，避免造成合同內容的歧義和不確定性。只有這樣，才能保證技術領域的合同得到有效的履行，避免因技術特征解釋不當而引起的爭議和糾紛。因此，對于技術領域的法律糾紛，需要依靠專業知識和相關的技術規范進行解決，以保證糾紛的公正、合理和有效解決。

　　在國內，技術合同的相關法律法規主要包括《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國專利法》、《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》等。這些法律法規為技術領域的合同簽訂和執行提供了明確的法律依據和保障。同時，各個行業也有相應的技術標準和規范，這些標準和規范可以作為技術合同的約定標準，為合同簽訂和執行提供指導和支持。

　　作為一個國際化大都市，上海在技術領域的合同簽訂和執行方面也有著豐富的經驗和資源。上海市政府通過制定政策和法規，為技術領域的合同簽訂和執行提供了相應的支持和保障。同時，上海市還擁有眾多的技術領域企業和專業機構，這些企業和機構可以提供相關的技術服務和支持，為技術領域的合同簽訂和執行提供有力的支持和幫助。

　　總而言之，上海律師提醒大家，技術領域的合同簽訂和執行是一個復雜的過程，需要依靠專業知識和相關的技術規范進行解決。在簽訂技術合同時，應當遵循誠實信用原則，條款應當具有明確的表述和合理的解釋，避免造成合同內容的歧義和不確定性。同時，在合同執行過程中，應當嚴格遵守合同約定，確保合同的有效履行，避免因技術特征解釋不當而引起的爭議和糾紛。只有這樣，才能有效保障技術領域的合同簽訂和執行，促進技術創新和產業發展。